Con este título tan largo, Auster publica una selección de 180 de los más de cuatro mil relatos que le enviaron los oyentes cuando el autor les invitó a participar en un programa de radio contando una historia verdadera. El resultado son un conjunto de fragmentos breves de la vida real, todos interesantes y algunos realmente buenos.
Igual que hace en Sara de Ur y, en cierta medida, en Libro de visitantes, Jiménez Lozano recrea en este librillo una historia bíblica, en este caso, la historia de Jonás, un pequeño profeta que decide huir lo más lejos posible cuando Yahve le pide que vaya a Nínive y anuncie la destrucción de la ciudad.
El tono es irónico, divertido, ingenuo, juguetón, imaginativo, pero también serio cuando es necesario. La verdad es que me gusta mucho este tipo de libros de Jiménez Lozano.
Entre que la literatura rusa y centroeuropea me superan un poco -todo drama, tragedia, nostalgia y tristeza-, y que cuando se recuperó Suite francesa todo era "tienes que leerla", había dejado totalmente de lado a Irène Némirovsky. Gracias a un amigo me he lanzado con sus tres primeros relatos y ha sido un gran acierto: los prejuicios ahorran tiempo, pero hay que saber cuestionarlos.
Los tres libros me han encantado. Todos reflejan la experiencia vital de la autora: David Golder (¡menudo debut!) y El baile rezuman ironía y humor negro, muy divertidos. Nieve en otoño sigue más la línea nostálgica de las familias nobles rusas que se exiliaron en Francia durante la Revolución de 1917. Seguiré con los libros de Némirovsky, en orden, y cuando llegue a Suite francesa veremos si me ha conquistado como para cuestionar otro prejuicio: el de no leer libros que el autor no pudo completar.
Título: Los peces de la amargura
Autor: Fernando Aramburu
Edición: Tusquets, Barcelona 2006
«Es difícil empezar a leer las historias en principio modestas, de una engañosa sencillez de Los peces de la amargura, y no sentirse conmovido, sacudido -a veces, indignado- por la verdad humana de que están hechas, una materia extremadamente dolorosa para tantas y tantas víctimas del crimen basado en la excusa política, pero que sólo un narrador excepcional como Aramburu logra contar de manera verídicas y creíble. Un padre se aferra a sus rutinas y aficiones, como cuidar los peces, para sobrellevar el trastorno de una hija hospitalizada e inválida; un matrimonio, fastidiado por el hostigamiento de los fanáticos contra un vecino, espera y desea que éste se vaya de una vez; un joven recuerda a su compañero de juegos, que luego lo será de atentados; una mujer resiste cuanto puede los asedios y amenazas para no marcharse... A manera de crónicas o reportajes, de testimonios en primera persona, de cartas o relatos contados a los hijos, Los peces de la amargura recoge fragmentos de vidas en las que sin dramatismo aparente, de modo indirecto o inesperado -es decir, eficaz- asoma la emoción y, con ella la denuncia y el homenaje» (de la contraportada).
Muy buen libro. Cuando comenté con un amigo que quería leer Patria, me dijo: "Es mejor Los peces de la amargura, refleja mejor lo que fue todo aquello". Como mi amigo es lector aisduo de Aramburu y conoce de primera mano la realidad de la que habla el libro, le hice caso. No me equivoqué. Este me gustó más que el otro; de hecho, a ratos me pareció que Patria era este libro de relatos pero escrito en forma de novela. Muy recomendable. También muy triste.
Título: Los grandes relatos