Trilogía berlinesa. Réquiem alemán (RBA)

Título: Trilogía berlinesa. Réquiem alemán (Berlin noir. A German Requiem)
Autor: Philip Kerr
Año: 1991
Edición: RBA, Barcelona 2010

Última parte de la Trilogía berlinesa. 1947. La guerra ha terminado. Bernie Gunther ha regresado a su oficio de detective, y malvive buscando gente desaparecida en un Berlín destrozado y ocupado por los aliados. Todo es ruinoso y triste, y su mujer se la pega con un oficial estadounidense (y consigue, de paso, productos que no están al alcance del resto de la población). Pero lo peor de todo son los ivanes, los rusos, que controlan la Zona Este de la ciudad. Un coronel soviético le contrata para que vaya a Viena, la Viena de los sectores -la Viena de El tercer hombre-, a buscar pruebas que exculpen de un asesinato a Emil Becker, un antiguo compañero de la Kripo metido a mafioso. Ya os podéis imaginar que la cosa no es tan sencilla.

La más decadente, triste y sórdida de la trilogía. Y, sin embargo, la mejor, en mi opinión. Me ha gustado la mezcla de novela policíaca y novela de espías (comenzaba entonces la "guerra fría"). La trama es compleja, a veces confusa, pero se sigue. Ambiente muy amoral. Gunther está de bajón durante toda la novela, y eso le sienta bien: lo hace más europeo y menos parecido a Marlowe que en las anteriores. En 2006, Philip Kerr retomó la serie, pero creo que tengo suficiente.

Trilogía berlinesa. Pálido criminal (RBA)

Título: Trilogía berlinesa. Pálido criminal (Berlin Noir. The Pale Criminal)
Autor: Philip Kerr
Año: 1990
Edición: RBA, Barcelona 2010

Segunda entrega de la Trilogía berlinesa. 1938. En esta ocasión Bernie Gunther es obligado por Reinhard Heydrich a reincorporarse a la policía criminal para investigar unas muertes brutales que parecen obra de un psicópata: adolescentes prototípicamente arias, violadas, torturadas y asesinadas todas de la misma manera. La investigación se complicará cuando los indicios empiecen a señalar hacia un grupo de miembros relevantes de las SS interesados por el ocultismo y empiecen a oler a complot antisemita.

En esta novela permanecen los defectos de la anterior entrega, a los que se suman una mayor dosis de violencia y una mayor sordidez. A pesar de todo, la novela es mejor. No tenía pensado seguir con la trilogía, pero la empecé en una tarde soñolienta y…, lo de siempre, me picó la curiosidad y tuve que terminarla. El problema es que ahora me tendré que leer la tercera parte. Prescindible

Trilogía berlinesa. Violetas de marzo (RBA)

Título: Trilogía berlinesa. Violetas de marzo (Berlin noir. March Violets)
Autor: Philip Kerr
Año:  1989
Edición: RBA, Barcelona 2010

«Berlín, 1936. El régimen de terror del Tercer Reich comienza a tomar forma en una Alemania cada vez más inmersa en el odio, la xenofobia y la sed de venganza. Desde su privilegiada posición como investigador privado, Bernie Gunther observa cómo día a día la sociedad berlinesa se halla más a merced de las "violetas de marzo", los nuevos adeptos del todopoderoso Partido Nacionalsocialista. Cuando recibe el encargo de investigar la muerte de un alto cargo de las SS y recuperar un collar de diamantes que le ha sido robado, Gunther no puede ni siquiera imaginar que un caso tan aparentemente simple le llevará hasta las más altas esferas del nazismo y las luchas internas por el poder, en un contexto en que el país se prepara para la celebración de los Juegos Olímpicos y ante la posibilidad de iniciar, de un momento a otro, la conquista Europa» (de la página web de la editorial).

Violetas de marzo es la primera novela de la serie Berlin noir, pensada originalmente como trilogía, y la primera novela de Philip Kerr. Esto último se nota. Aunque es un debut digno (ya me gustaría...), el final es apresurado y decepcionante. Un fallo más de fondo es que el detective protagonista, Bernhard Gunther, es demasiado típico, demasiado Marlowe. Adamsberg y Maigret son franceses; Bevilacqua y Chamorro total hispanos; Wallander es sueco a más no poder; Fandorin es ruso;... Gunther es yanki. Pensando en esto se me ocurrió que quizá es problema de la traducción, pero eso nos lo dirá alguien que haya leído la versión original. Por lo demás, es novela auténticamente negra y la ambientación en la Alemania nazi la hace distinta. No es excesiva en lo referente a la violencia, pero sí a veces demasiado insistente y descriptiva en los encuentros amorosos del protagonista. Aquí la crítica que me puso tras la pista.