Tres relatos de Irène Némirovsky (Salamandra)

Autor: Irène Némirovsky

Título: David Golder, 1929, Salamandra, Barcelona 2006; El baile (Le Bal), 1930, Salamandra, Barcelona 2006; Nieve en otoño (Les mouches d'automne), 1931, Salamandra, Barcelona 2010

Entre que la literatura rusa y centroeuropea me superan un poco -todo drama, tragedia, nostalgia y tristeza-, y que cuando se recuperó Suite francesa todo era "tienes que leerla", había dejado totalmente de lado a Irène Némirovsky. Gracias a un amigo me he lanzado con sus tres primeros relatos y ha sido un gran acierto: los prejuicios ahorran tiempo, pero hay que saber cuestionarlos.

Los tres libros me han encantado. Todos reflejan la experiencia vital de la autora: David Golder (¡menudo debut!) y El baile rezuman ironía y humor negro, muy divertidos. Nieve en otoño sigue más la línea nostálgica de las familias nobles rusas que se exiliaron en Francia durante la Revolución de 1917. Seguiré con los libros de Némirovsky, en orden, y cuando llegue a Suite francesa veremos si me ha conquistado como para cuestionar otro prejuicio: el de no leer libros que el autor no pudo completar.

Cuando el rojo es negro (Almuzara)

Título: Cuando el rojo es negro (When Red is Black)
Autor: Qiu Xiaolong
Edición: Almuzara, Madrid 2009

«El inspector Chen, de la Policía de Shanghai, está temporalmente alejado del Departamento. Trabaja ahora para un acaudalado hombre de negocios que pretende construir un gran complejo residencial, una creación que logre evocar el brillo y glamour de los lejanos años 30. Pero cuando el antiguo miembro de la Guardia Roja, el (sic) novelista Yin Lige, es asesinado (sic) es su apartamento tras publicar una obra muy crítica con el régimen imperante, Chen deberá regresar al servicio activo para colaborar con su subalterno, el detective Yu, y detener así al culpable. Un caso que dejará entrever a Chen serias implicaciones políticas» (de la contraportada).

Yin Lige es una mujer, el inspector Chen no regresa hasta el final del libro al servicio activo y el caso no tiene nada de político. El resumen de la contraportada es pésimo, pero la novela me ha encantado. El caso es sencillo, sin demasiadas ramificaciones. Lo más valioso es que te introduce en un mundo desconocido: la realidad china actual, presentadas sin exotismo y con abundantes pinceladas culturales, gastronómicas y sociológicas. Un descubrimiento.

Pista negra (Salamandra)

Título: Pista negra (Pista nera)
Autor: Antonio Manzini
Edición: Salamandra, Barcelona 2015

«A consecuencia de un turbio incidente con el hijo de un poderoso político, Rocco Schiavone, subjefe de la policía de Roma, ha sido "desterrado" a una pequeña ciudad del valle de Aosta, en los Alpes italianos. Para un romano sofisticado y amante de la buena vida, no es la mejor noticia. El frío, las botas de nieve y el provincianismo de los autóctonos estimulan la natural tendencia de Rocco a las malas pulgas, así que, visto el panorama, un caso difícil le vendría de maravilla.

»La ocasión se presenta cuando aparece un cadáver aplastado bajo las huellas de una máquina pisanieves en una de las estaciones de esquí de la zona. El desafío es importante. A la escasez del material encontrado hay que añadir la ignorancia de Schiavone de las costumbres locales, su desconocimiento del dialecto y la historia del lugar. Nada que amilane, dede luego, a una persona decidida y orgullosa como él. Sin renunciar un ápice a su temperamento meridional, Rocco se abre camino entre pistas, refugios de montaña y teleféricos, interroga a monitores, guías y enigmáticos operarios del valle, y, sobre todo, traba relación con unas cuantas lugareñas guapas dispuestas a ofrecerle una cálida bienvenida» (de la contraportada).

Primera novela protagonizada por Rocco Schiavone. Rocco es un golfo: mujeriego, "comedidamente" corrupto, mal hablado, abusa de la ironía, tiene mal genio,... Pero es un buen policía y, al menos, no es un alcohólico. El caso no es excesivamente articulado. Novela entretenida con algún toque gracioso. Creo que seguiré con la serie a ver cómo evoluciona.

Los Netanyahus (De Conatus)

Título: Los Netanyahus (The Nethanyahus)
Autor: Joshua Cohen
Edición: De Conatus, Madrid 2022
Premio Pulitzer de novela 2022

«En la navidad de 1959, Ruben Blum, un historiador judío, es elegido en la universidad de Corbin para valorar la aplicación (sic) de un exiliado israelí especializado en la inquisición española. Se trata de Benzion Netanyahu» (de la contraportada).

El tal Benzion Netanyahu es el padre del actual presidente de Israel, Benjamín Netanyahu. Cohen mezcla ficción y realidad en una novela de campus bastante bastante divertida. La novela habla de política, identidad, teorías sionistas, el estado de Israel,... Muchos de estos temas se me escapan, pero eso no ha sido un problema para disfrutar mucho de esta lectura. La recomiendo.

Reina Roja (Penguin Random House)

Título: Reina Roja
Autor: Juan Gómez-Jurado
Edición: Penguin Random House, Barcelona 2018

«Antonia Scott es especial. Muy especial. No es policía ni criminalista. Nunca ha empuñado un arma ni llevado una placa, y, sin embargo, ha resuelto decenas de crímenes. Pero hace un tiempo que Antonia no sale de su ático de Lavapiés. Las cosas que ha perdido le importan mucho más que las que esperan ahí fuera. Tampoco recibe visitas. Por eso no le gusta nada, nada, cuando escucha unos pasos desconocidos subiendo las escaleras hasta el último piso. Sea quien sea, Antonia está segura de que viene a buscarla. Y eso le gusta aún menos» (de la página web de la editorial).

Si eres aficionado al género, seguro que has leído esta novela, o al menos has leído algo sobre ella (o has visto la serie de Netflix). No me ha gustado demasiado, una pena. Evidentemente, la novela funciona: te apetece seguir leyéndola, los giros son eficaces, etc. Pero no me ha gustado. No he pensado mucho sobre el motivo, quizá es el personaje de Antonia Scott: un pelín forzado-poco-real; quizá es la mezcla de géneros: un thriller de acción con toques de novela negra. El policía Gutiérrez es más simpático, más de novela de policías, así que quizá lea el siguiente de la serie sólo para ver cómo evoluciona.

La gran serpiente (Penguin Random House)

Título: La gran serpiente (Le serpent majuscule)
Autor: Pierre Lemaitre
Edición: Penguin Random House, Barcelona 2022

«Siempre hay que desconfiar de las señoras de mediana edad bien vestidas, con aspecto de jubiladas y acompañadas de un dálmata espantadizo, como Mathilde Perrin, una viuda de sesenta y tres años algo entrada en carnes bajo cuya apariencia anodina se esconde una pistolera a sueldo de gatillo fácil y nervios de acero. Experimentada y diligente en el manejo de armas de gran calibre, capaz de dar esquinazo a la policía y agotar a sus perseguidores, esta veterana heroína de la Resistencia ejecuta sin piedad los encargos de un misterioso comandante cuando no está cuidando su jardín de las afueras de París. Sin embargo, los frecuentes descuidos y el mal carácter de la antaño perfeccionista Mathilde, que la vuelven cada vez más incontrolable y perturbadora, empiezan a preocupar a las altas esferas, dispuestas a deshacerse de ella antes de que sea demasiado tarde» (de la contraportada).

Esta es la primera novela que escribió Pierre Lemaitre, aunque no la publicó hasta  muchos años más tarde. El tono de la novela es bastante gamberro. No es un gran producto, desde luego es inferior a otras novelas posteriores, pero se deja leer bien. Si te gusta el género, puede ser una buena lectura para estas vacaciones.

El secreto de Christine (Santillana)

Título: El secreto de Christine (Christine Falls)
Autor: Benjamin Black
Edición: Santillana, Madrid 2007

«Dublín, años cincuenta. En un depósito de cadáveres, una turbia trama de secretos familiares y organizaciones clandestinas comienza a desvelarse tras el hallazgo de un cuerpo que nunca tendría que haber estado allí. Una oscura conspiración que abarca ambos lados del Atlántico y que acaba envolviendo en un siniestro abrazo, inesperadamente, la vida misma de todos los protagonistas» (de la contraportada).

El primer libro que leí de Benjamin Black, Muerte en verano, no me gustó y este, el segundo que leo, tampoco. No conecto con el forense Quirke ni con el ambiente irlandés de las novelas. Una pena, porque las ediciones son buenísimas y la experiencia lectora es muy agradable.

El espejo de los espías (Plaza & Janés)

Título: El espejo de los espías (The Looking-Glass War)
Autor: John le Carré
Edición: Plaza & Janés, Barcelona 1988

«En esta novela [le Carré] nos relata el desarrollo de tres misiones secretas occidentales en países del este y el nordeste de Europa. Los protagonistas, Taylor, Avery y Leiser, dan muestras de la mayor abnegación en el cumplimiento de su trabajo, haciendo que el lector viva con emoción sostenida cada momento hasta el desenlace final» (de la contraportada).

Una novela triste de espías tristes. Me ha gustado, como casi todas las novelas de espías "crepusculares" de le Carré, en las que no hay glamour, ni trucos, ni espías musculosos, sino brumas, jefes inútiles, envidias, pequeñas traiciones y muertos innecesarios.

Vida de Jesucristo (Espuela de plata)

Título: Vida de Jesucristo
Autor: Charles Dickens
Edición: Espuela de plata, Sevilla 2022

«Este libro de Charles Dickens, más que un libro, es un tesoro. Incluso su autor lo dejó enterrado, con unas instrucciones, casi un mapa, para poder recuperarlo a su debido tiempo. El gran escritor inglés estipuló que no se publicase de ninguna de las maneras mientras viviese alguno de los hijos para quien lo escribió. Quiso, de ese modo tan novelesco, que sus hijos guardasen viva memoria de que éste era un mensaje transmitido de un modo personal e íntimo, al fuego del hogar d ela familia, y que tenían que guardarlo con siete sellos en sus corazones. De un modo muy ingenuo nos alegramos de que todos los hijos de Dickens descansen ya en paz, porque podemos recibir también nosotros este tesoro, del que sacaremos réditos y jugosos intereses, además de mucha paz de espíritu. No es sólo que se nos cuenta la mayor historia jamás contada, la Vida de Jesucristo y con prosa muy eficaz para el asombro y la ponderación. Es también que se nos recuerda el modo en que hay que recibirlas; y las delicadas manos con las que conviene transmitirla» (de la contraportada).

El texto de la contraportada, escrito por Enrique García-Maiquez, que también escribe una buenísima introducción, lo dice todo sobre este libro: la vida de Cristo, un argumento ya conocido, novelada de modo muy literal, con alguna pequeñísima licencia, por el gran Dickens para uso exclusivo de sus hijos. Además, editado de modo muy cuidadoso. Una suerte que el libro haya caído en mis manos.

El sol verde (Alianza Editorial)

Título: El sol verde (Green Sun)
Autor: Kent Anderson
Edición: Alianza Editorial, Madrid 2018

«Año 1983, Oakland, en California, es una ciudad sacudida por los conflictos raciales y el crimen violento. El agente Hanson, un policía blanco, patrulla las calles en soledad, su mayor preocupación no es aplicar las leyes de California, sino dispensar su visión propia de la justicia. Ha vuelto a la policía tras abandonar los estudios de posgrado y su carrera como profesor de literatura inglesa, y con ello la esperanza de que los libros y la lengua lo salven de la persona en quien se convirtió durante su servicios como sargento de las Fuerzas Especiales en Vietnam, donde la muerte fue su compañera y maestra. Mientras patrulla por East Oakland, Hanson procura ignorar el estrés postraumático que lo persigue desde la guerra para poder ser honesto y justo en el ejercicio de la ley, sea cual sea el riesgo. En contra de los dictados de su placa, Hanson entabla amistad con Weege, un niño de once años; se enamora de Libya, una mujer negra de su distrito; y entrelaza su destino con el de Felix Maxwell, el rey de la droga de Oakland y su malhadado hermano en la tragedia» (de la contraportada).

Una novela negra un tanto diferente y muy interesante. Los capítulos parecen escenas sueltas, pero van construyendo un relato. El agente Hanson es un poli al límite: está bastante mal de ánimo, por decirlo de algún modo, y la única solución que pone es trabajar hasta la extenuación y, al acabar, beber hasta caer inconsciente. Novela negra en estado puro.